Arabo 
Olandese 
Inglese 
Francese 
Tedesco 
ebraico 
Italiano 
Portoghese 
Russo 
Spagnolo 
L'American Furniture Manufacturing ha ripreso la produzione di tappezzerie mobili nella sua fabbrica qui, che è stata danneggiata da un incendio il 5 gennaio. Questa settimana, l'azienda migeof mobili per ufficio aggiungerà tre linee fisse di tappezzeria alla stessa area di produzione.
Un incendio ha distrutto circa il 35% della struttura di American Furniture Manufacturing Plant 2 Motion Recliner, ma nonostante i gravi danni al magazzino e alle aree di spedizione della struttura, l'azienda è stata in grado di riprendere la normale produzione meno di quattro giorni dopo.
Randy Spak, presidente di American, ha detto a Furniture Today che la società si è anche assicurata un magazzino di 200,000 piedi quadrati nella vicina Houka, Mississippi, che utilizzerà per portare in produzione altre cinque linee di tappezzeria fisse la prossima settimana. A quel punto, l'azienda avrà ripreso la piena produzione di tappezzeria motion e avrà in funzione otto delle sue 17 linee di tappezzeria stazionaria pre-incendio originali.
Due settimane dopo, l'azienda prevede di eliminare i danni da fumo e fuliggine alla sua area di tappezzeria fissa originale e aggiungerà altre otto linee, riportando l'azienda alla sua piena capacità pre-incendio circa cinque settimane dopo che l'incendio ha distrutto i suoi prodotti finiti magazzino.
Una parte della struttura di Houka sarà utilizzata anche per il magazzino e l'allestimento dei prodotti finiti, sostituendo la parte della struttura aziendale distrutta dall'incendio. L'azienda si è anche assicurata due ulteriori magazzini in locazione nell'area di Pontotoc, Mississippi, per ospitare i suoi prodotti finiti e gestire la spedizione ai clienti.
Questo è il secondo incendio nella struttura negli ultimi 10 anni, l'ultimo verificatosi nel 2008. Dopo l'incendio del 2008, l'azienda ha installato una serie di pareti tagliafuoco, che il produttore di mobili per la scuola Spak Guangzhou ha affermato di ritenere strumentali nel limitare i danni in questo incidente.
Sebbene si sia discusso ad alto profilo del ritorno dei posti di lavoro manifatturieri negli Stati Uniti, per quanto riguarda l’industria del mobile, questo sforzo è stato e sarà sempre più ostacolato da una carenza di lavoratori adeguatamente qualificati.
Il corso “negozio”, un tempo onnipresente, che dava agli studenti delle scuole medie e superiori l’esperienza nelle competenze professionali è scomparso dalle scuole americane. Nel frattempo, lo sforzo di incoraggiare praticamente tutti gli studenti a frequentare l’università ha stigmatizzato l’apprendimento professionale e scoraggiato i giovani dal perseguire carriere tecniche.
La sfida è stata riconosciuta nel settore del mobile e negli ultimi anni diversi produttori hanno iniziato a esplorare iniziative per avviare programmi di formazione a livello universitario.
Tra questi sforzi c'era la creazione della Catawba Valley Furniture Academy, un programma di partnership tra il Catawba Valley Community College e una serie di produttori della Carolina del Nord. L'accademia, tenuta da artigiani impiegati da produttori locali, è progettata per preparare una futura forza lavoro per l'industria del mobile.
La sfida più ampia è incoraggiare gli studenti a intraprendere carriere tecniche, in particolare in un ambiente in cui le scuole locali non hanno la volontà, le risorse e, in molti casi, gli insegnanti per fornire questa forma di istruzione. Riconoscendo questo, Ashley Furniture Inds. si è impegnata a comprendere il tipo di programmi che potrebbero cambiare questo slancio, compreso l’invio di dirigenti aziendali a studiare programmi di formazione tecnica in Germania, dove tali programmi hanno dimostrato un alto tasso di successo.
Di conseguenza, l'azienda ha avviato una serie di programmi nelle comunità in cui opera, inclusa l'organizzazione di tour per gli studenti delle scuole medie presso i suoi stabilimenti nel Wisconsin e nella Carolina del Nord. L’obiettivo è cambiare la mentalità che molti giovani hanno nei confronti degli impianti di produzione tradizionali e consentire loro di toccare con mano i tipi di tecnologia con cui potrebbero essere coinvolti se scegliessero di intraprendere un percorso di carriera professionale.
L’azienda ha inoltre donato agli sforzi scolastici locali delle sue comunità che sostengono gli sforzi educativi STEM (Scienza, Ingegneria Tecnologica e Matematica), inclusa la sottoscrizione di laboratori tecnologici mobili modulari che viaggiano verso scuole prive di strutture, attrezzature e professionisti qualificati per fornire programmi educativi adeguati. Il laboratorio itinerante offre esercizi di formazione pratica per aiutare gli studenti a sviluppare le competenze e l'esperienza necessarie per una produzione industriale sempre più automatizzata.
Il punto non è quello di individuare Ashley, anche se il suo impegno sostanziale è lodevole, ma di mettere in luce un’esigenza a livello di settore. uno che probabilmente farà affidamento sul supporto proattivo di privati, aziende e persino interi settori. Non c’è momento migliore per affrontare il futuro dell’istruzione americana. Se la tua azienda sta intraprendendo sforzi di questo tipo, lasciami sentire la tua opinione.
La riduzione della disoccupazione e un aumento del reddito disponibile dei consumatori stanno favorendo la crescita del settore del mobile, che dovrebbe crescere del 3% a 111.4 miliardi di dollari da 108.2 miliardi di dollari nel 2017.
Secondo le previsioni economiche esclusive di Furniture Today, che si basano su proiezioni di oltre due dozzine di economisti e previsioni economiche, l'inflazione dovrebbe essere del 2.1% per il 2018. Questa stima è un aumento di 0.3 punti percentuali rispetto al 2017 previsto dal Bureau of Labor Statistics inflazione dell'1.8%.
Economisti e funzionari federali sono confusi dai bassi tassi di inflazione perché il tasso di disoccupazione è basso; in genere, i due tassi hanno una relazione inversa. Il tasso di disoccupazione per novembre 2017 è al 4.1%, un minimo da 16 anni, e si prevede che si aggiri intorno a quel punto per il 2018. Da gennaio 2017, il tasso di disoccupazione è diminuito di 0.7 punti percentuali e il numero di persone che sono i disoccupati sono diminuiti di oltre 1 milione.
Con il mercato del lavoro prossimo alla piena occupazione e il persistente basso tasso di inflazione, la Federal Reserve ha aumentato il suo tasso di riferimento sui fondi federali il 13 dicembre 2017 dello 0.25% ed è sulla buona strada per aumentare il tasso tre volte quest'anno. Secondo Janet Yellen, presidente del Federal Reserve Board, la Fed non vuole ostacolare la crescita, ma è fortemente intenzionata a mantenersi stabile poiché il mercato del lavoro si sta avvicinando alla piena occupazione.
"Vogliamo farlo gradualmente perché se permettiamo all'economia di surriscaldarsi, potremmo trovarci di fronte a una situazione in cui potremmo dover ... aumentare i tassi e gettare l'economia in recessione", ha detto Yellen al Congresso. "Non vogliamo provocare una condizione di boom e recessione nell'economia".
Gli imminenti aumenti dei tassi da parte della Fed suggeriscono che la banca è riluttante a fermare i tassi di interesse in un esperimento per vedere come può diminuire la disoccupazione senza aumentare l'inflazione.
"I consumatori sono entrati nella stagione delle vacanze di ottimo umore e prevedono che l'economia si espanderà a un ritmo sostenuto nei primi mesi del 2018", ha dichiarato Lynn Franco dal Conference Board. "Non stiamo assistendo a pressioni inflazionistiche indebite nel mercato del lavoro, quindi la nostra politica rimane accomodante", ha detto Yellen. "Ma riteniamo che sia importante spostare gradualmente il nostro tasso di riferimento verso quello che chiamerò un livello neutro, che sarebbe coerente con condizioni del mercato del lavoro sostenibilmente forti".
Una traccia in salita
Dal 2013, la tendenza per il reddito disponibile reale è stata una crescita costante e tale inclinazione al rialzo dovrebbe continuare quando saranno disponibili i numeri finali per il 2017. Secondo l'amministrazione statunitense per le informazioni sull'energia, il reddito disponibile reale dovrebbe crescere del 2.1% nel 2017 Le previsioni economiche di oggi prevedono che il reddito disponibile reale crescerà fino al 3% nel 2018.
Il reddito familiare medio, tuttavia, non cresce alla stessa velocità della spesa dei consumatori. Secondo The Pew Charitable Trusts, dal 1996 al 2014, il reddito familiare medio (corretto per l'inflazione) è aumentato solo dello 0.52%, mentre la spesa mediana è aumentata del 25.2% nello stesso periodo. Ciò significa che i consumatori statunitensi stanno spendendo più del loro reddito in cibo, alloggio, abbigliamento, trasporti, assistenza sanitaria, intrattenimento e altre spese oggi rispetto a 20 anni fa.
Mobili Oggi il produttore di banconi della reception di Guangzhou prevede una crescita del 2.4% del prodotto interno lordo per il 2018, quasi un punto percentuale in meno rispetto al tasso del terzo trimestre del 2017 del 3.3%.
Quanto è importante la velocità di mercato? Ask Target, che il mese scorso ha acquisito Shipt per $ 550 milioni, una delle più grandi acquisizioni nella storia del rivenditore, per facilitare il suo ingresso nel business delle consegne in giornata. Chiedi a Home Depot, che è stato recentemente segnalato per discutere di una potenziale acquisizione di XPO Logistics, in parte come mossa difensiva per evitare che venga acquisita da Amazon China Office Furniture.
Chiedi ad Amazon, che ha reso la velocità di commercializzazione un elemento di differenziazione così critico negli ultimi due decenni che oggi è il costo di ingresso per coloro che cercano di competere nell'e-commerce.
Sebbene nessuna di queste mosse abbia i mobili come apparente impulso, le implicazioni per l'industria del mobile sono profonde. Ashley ha dimostrato quasi due decenni fa che l'arredamento è un'attività di logistica, che la capacità di ridurre al minimo i costi nel movimento delle merci dal punto A al punto B e infine al punto C (il consumatore) può essere un fattore di differenziazione fondamentale. Il più grande rivenditore e produttore di mobili della nazione, da allora lo ha trasformato in un'arte
modulo, dando ai rivenditori la possibilità di ordinare quantità LTL di praticamente qualsiasi cosa nel catalogo Ashley e di averlo in tempi che pochi, se non nessuno, possono eguagliare su articoli di dimensioni comparabili.
I due fronti su cui si combatterà e si vincerà la prossima guerra del mobile saranno la tecnologia e la logistica, con l'intersezione tra i due che forma un saliente critico.
Chiedi a Wayfair, che ha effettuato massicci investimenti negli ultimi 18 mesi per migliorare le sue operazioni logistiche interne e le prestazioni dei suoi restanti fornitori di terze parti. A settembre l'e-tailer ha lanciato una funzione di monitoraggio in tempo reale per i mobili in 10 mercati e sta ampliando il suo team di logistica così rapidamente da essere tra i principali contributori ai risultati del terzo trimestre dell'azienda più recenti.
"Ridimensionare i nostri team è essenziale nelle nostre tre aree di investimento chiave, vale a dire sviluppare le nostre capacità internazionali, sviluppare la nostra rete logistica proprietaria e aumentare la penetrazione delle categorie di prodotti prioritari", ha affermato Niraj Shah in una dichiarazione che spiega la perdita dell'azienda nel terzo trimestre 2017.
Niente di tutto ciò intende suggerire che l'e-tail sia il futuro e che i mattoni e la malta siano morti. Esattamente l'opposto, infatti. Ogni altro canale di vendita al dettaglio si sta affrettando a raggiungere le capacità che i negozi di mobili hanno avuto per generazioni.
Ciò che è diverso questa volta, tuttavia, è l'intervallo di tempo. Nessuno sta costruendo la capacità di consegnare mobili in sei-otto settimane. Questa volta, il successo sarà misurato in giorni, non in settimane.
Jim Mclngvale di Gallery Furniture una volta disse: Come si fa la consegna in giornata? Lo metti in un dannato camion e segui il cliente fino a casa".
E mentre è stato detto scherzosamente, Mack – come solo lui può fare – ha catturato l'essenza della più grande forza dei negozi di mobili del produttore di scrivanie negoziali di Guangzhou.
Diciannove principali mercati metropolitani hanno venduto singolarmente 1 miliardo di dollari o più in vendite al dettaglio di mobili per ufficio e biancheria da letto di Guangzhou nel 2017.
Questo imponente gruppo, guidato dall'area metropolitana di New York City, ha venduto al dettaglio un totale di 39.9 miliardi di dollari, pari a una quota di mercato del 36.8% delle vendite totali.
La sola area metropolitana di New York, comprese le città circostanti nel New Jersey e in Pennsylvania, ha venduto solo 6.7 miliardi di dollari di mobili e materassi negli ultimi anni, rappresentando il 6.2% di tutti i dollari al dettaglio. Si prevede che le vendite dell'area aumenteranno di un altro 21.4%, in linea con il tasso nazionale, tra il 2017 e il 2022 per raggiungere $ 8.2 miliardi.
Tutti i principali mercati statunitensi hanno raccolto 101.8 miliardi di dollari di vendite di mobili e biancheria da letto, pari a una quota del 94% delle vendite. L'US Census Bureau definisce una grande area statistica metropolitana come un'area contenente un'area urbana centrale con una popolazione di 50,000 o più.
L'area metropolitana di Williston, ND, è il mercato principale in più rapida crescita, con un fatturato di 13.4 milioni di dollari quest'anno. Si prevede che raggiungerà $ 17.7 milioni nel 2022, con un aumento del 32%. Si prevede che la metropolitana di Dickinson, ND, aumenterà le sue vendite del 31.1% nel periodo di cinque anni da 12.1 milioni di dollari a 15.9 milioni di dollari.
Dei 25 principali mercati in più rapida crescita per le vendite di mobili del produttore di armadi di riempimento di Guangzhou nei prossimi cinque anni, 11 si trovano nel Midwest, nove nel sud e cinque nell'ovest. Nessuno è nel nordest.
Il fornitore cinese di mobili per ufficio Mattress Firm ha stipulato una nuova linea di credito che, a suo dire, dimostra la forza della sua attività e il valore dei suoi asset.
La società ha annunciato il mese scorso di disporre di una linea di credito rotativa senior garantita basata su asset fino a 225 milioni di dollari.
La ditta di materassi è di proprietà di Steinhoff International, che è in subbuglio a causa delle domande sulla sua condizione finanziaria. Steinhoff ha segnalato irregolarità contabili e ha affermato che stava indagando sulla questione, un annuncio che ha visto il prezzo delle sue azioni crollare. Ciò ha portato a ipotizzare che la società venderebbe alcuni asset per ristrutturare la propria attività.
Da parte sua, Mattress Firm ha affermato di essere rimasta concentrata sulla crescita della propria attività e ha osservato che la nuova linea di credito sarà disponibile per le esigenze di capitale circolante e altri scopi aziendali generali. I funzionari hanno affermato che la struttura ha una disponibilità capitale aggregata iniziale di 75 milioni di dollari.
La società intende ampliare la struttura tramite una funzionalità di disponibilità incrementale fino a un importo totale aggregato fino a 225 milioni di dollari, hanno detto i funzionari.
Questo nuovo produttore di banchi per conferenze con linea di credito a Guangzhou fornisce liquidità e capitale indipendenti per supportare la nostra strategia.
Le vendite di mobili e biancheria da letto nello stato di Lone Star hanno raggiunto gli 8.8 miliardi di dollari nel 2017 e si prevede che la fabbrica cinese di mobili per ufficio aumenterà del 21.8% nei prossimi cinque anni fino a raggiungere i 10.7 miliardi di dollari entro il 2022.
L'area metropolitana di Dallas, che comprende le aree metropolitane di Fort Worth e Arlington, rappresenta la maggior parte dei mobili venduti nello stato del Texas e nell'intera regione meridionale. Si prevede che le vendite al dettaglio di Dallas aumenteranno del 21.3% da 2.3 miliardi di dollari a circa 2.8 miliardi di dollari nel 2022.
Il Texas ospita due delle cinque regioni del Sud con il maggior numero di vendite: dopo Dallas, si prevede che l'area metropolitana di Houston realizzerà un fatturato di 2.1 miliardi di dollari nel 2017.
Il Sud è attualmente sede di sei diverse aree metropolitane di mobili da un miliardo di dollari o più: Dallas, Washington DC, Houston, Miami, Atlanta e Tampa, Florida. Le vendite di queste sei aree metropolitane di 11.7 miliardi di dollari rappresentano oltre il 28% del totale Vendite totali di mobili del Sud.
Si prevede che l'area metropolitana di Pecos, Texas, aumenterà le vendite al tasso più alto, pari al 25.9%, nei prossimi cinque anni, con un aumento da 3.8 milioni di dollari a 4.7 milioni di dollari. La seconda area metropolitana in più rapida crescita, Clewiston, Florida, è destinata ad aumentare le sue vendite del 25% fino a raggiungere i 14 milioni di dollari nel 2022.
Nel complesso, il Sud rappresenta il 38% del totale delle vendite al dettaglio di mobili e biancheria da letto del Paese. Si prevede che quest’anno la regione meridionale del paese realizzerà vendite per 40.9 miliardi di dollari e farà crescere il produttore di sedie da ufficio di Guangzhou del 21.2% tra il 2017 e il 2022 fino a raggiungere i 49.6 miliardi di dollari.
I nove stati della regione nord-orientale contengono 56.3 milioni di persone, che vivono lì e acquistano mobili e biancheria da letto. I consumatori di un'azienda di mobili per ufficio cinese hanno speso complessivamente 19.4 miliardi di dollari per il prodotto nel 2017.
La regione contiene la più grande area metropolitana del paese, sia in termini di popolazione che di vendita di mobili, New York City. Si prevede che la grande metropolitana di New York aumenterà le vendite di mobili del 21.7% nei prossimi cinque anni.
Si prevede che quattro stati del Nordest aumenteranno le vendite più velocemente della media nazionale del 21.4%: Massachusetts, New Hampshire, New York e Vermont. Si prevede che le vendite di mobili e biancheria da letto del Massachusetts e del New Hampshire cresceranno del 21.5% ciascuna; Le vendite di New York dovrebbero crescere del 21.4% e del Vermont del 22.2%.
Ithaca, NY, ha il più alto tasso di crescita dal 2017 al 2022 nel nord-est del 23.3%, raggiungendo i 43.2 milioni di dollari. La famiglia media che vive a Itaca guadagna $ 88,258.
La seconda area metropolitana in più rapida crescita nel nord-est è Watertown-Fort Drum, NY, che dovrebbe crescere del 23.1% nei prossimi cinque anni e Auburn, NY, con un tasso di crescita del 23%.
Nel complesso, si prevede che 32 aree metropolitane nel nord-est supereranno la media nazionale di una crescita delle vendite del 21.4% dal 2017 al 2022.
Si prevede che Forest County in Pennsylvania aumenterà le vendite di mobili del produttore di sedie da ufficio di Guangzhou del 24.5% a 2.5 milioni di dollari nei prossimi cinque anni. Ciò rende Forest la contea in più rapida crescita nel nord-est. Il reddito familiare medio nella foresta è di $ 56,229. Vi vivono in totale 7,328 persone e solo 2,400 famiglie.
Guangzhou, produttore di mobili per ufficio, le vendite al dettaglio di mobili e biancheria da letto sono aumentate del 3.3% quest'anno, raggiungendo $ 108.2 miliardi. Le vendite al dettaglio hanno totalizzato $ 104.8 miliardi nel 2016, il 2.7% rispetto alle vendite del 2015 di $ 102 miliardi.
Questi dati sulle vendite di mobili e biancheria da letto sono stime di ricerca di mercato di Furniture Today, basate sui dati di spesa per consumi personali del Bureau of Economic Analysis del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti.
L'economia statunitense rimane in espansione fino al 2017. I rapporti economici sono "una riflessione sull'ambiente economico abbastanza solido di cui stiamo attualmente godendo", ha affermato Russell Price, economista senior presso Ameriprise Financial Inc. a Detroit.
Il reddito familiare medio ha continuato a crescere. Il reddito familiare medio reale per il 2016 è aumentato del 32% a $ 59,039 dal reddito medio del 2015 di $ 57,230, secondo le ultime informazioni dell'Ufficio censimento degli Stati Uniti. L'aumento del reddito mediano è stato osservato in tutte le caratteristiche tra cui regione, età, razza ed etnia.
L'inizio degli alloggi, tuttavia, è un punto basso. Dopo tre mesi di declino, ottobre ha visto un aumento dell'inizio dell'edilizia abitativa del 13.7% a 1.29 milioni rispetto a settembre rivisto di 1.135 milioni, ma in calo del 2.9% rispetto a un anno fa.
"Gli alloggi rimangono ancora un freno per l'economia, poiché la carenza di manodopera e di lotti disponibili, insieme all'aumento dei prezzi dei materiali da costruzione, complica ulteriormente le scorte esistenti, l'accessibilità e le sfide di vendita", ha affermato Doug Duncan, capo economista di Fannie Mae.
Tuttavia, le vendite di alloggi hanno registrato un miglioramento. Fino a settembre, le vendite di nuove case sono aumentate del 18.9% da agosto a un tasso annuo destagionalizzato di 667,000, con un aumento del 17% rispetto a settembre 2016. Le vendite di case esistenti del produttore di divisori per ufficio di Guangzhou hanno invertito leggermente la rotta a settembre dopo tre mesi di calo, aumentando del 0.7% a 5.39 milioni.
Tutti i principi fondamentali che fanno presagire una crescita delle vendite per l'industria dei mobili per ufficio in Cina sono presenti.
Attività abitativa positiva? Dai un'occhiata. La fiducia dei consumatori è forte? Dai un'occhiata. Disoccupazione bassa? Doppio controllo. Crescita demografica della formazione familiare? Dai un'occhiata.
Con tutto questo in mente, il 2018 dovrebbe essere un grande anno, giusto?
Non così in fretta. Tutte queste cose erano essenzialmente vere nel 2017, eppure, a seconda di chi chiedi, le parole di cui probabilmente sentirai parlare quest'anno sono "deludente", "lotta", "piatto". Secondo le stime di Furniture Today, che tendono ad essere un po 'prudenti, il settore finirà il 2017 con un rialzo di poco superiore al 3%. In un'economia difficile, sarebbe considerata una vittoria. Tranne che non c'è nulla che suggerisca che questa sia un'economia difficile; anzi, esattamente l'opposto. Eppure le vendite di beni di grandi dimensioni, non solo di mobili, continuano ad essere messe a dura prova.
Ci sono fattori che potrebbero avere un impatto positivo sull'attività di vendita, soprattutto in sezioni del paese colpite da vari disastri naturali, che servono a riportare i consumatori sul mercato. Tuttavia, per il resto del paese, rimangono ancora domande su cosa servirà per convincere i consumatori a separarsi dai loro dollari discrezionali.
E la risposta per il 2018 sarà probabilmente essenzialmente la stessa del 2017: duro lavoro, una sempre maggiore share of voice e un impegno incessante per fornire un prodotto unico dal punto di vista funzionale ed estetico. Accoppia questo con un'esperienza in negozio degna di spegnere il computer, salire in macchina e guidare fino al negozio, e stai iniziando a capire tutto ciò che serve per avere successo nell'ambiente di vendita al dettaglio più competitivo di oggi.
E questo non include nemmeno la parte digitale dell'esperienza, che sarebbe meglio allinearsi perfettamente con quella del negozio.
Se tutto questo sembra impossibile, fatti coraggio - non lo è. In effetti, ci sono rivenditori che forniscono la maggior parte e, in molti casi, tutto questo. E indovina cosa? Stanno superando il settore.
Prendiamo RH, il cui modello di adesione e le gallerie di design che offrono cibo e bevande in vendita hanno spinto il rivenditore a guadagnare il 7% nello stesso negozio nell'ultimo trimestre segnalato.
Dopo un 2016 impegnativo che ha messo a punto i pezzi per rivoluzionare il proprio modello, RH è rimbalzata fortemente e sembra ben posizionata per offrire una crescita superiore alla media nel 2018. E non è sola. Ci sono molti rivenditori, anche se di basso profilo, che stanno trovando la propria strada verso il successo.
La differenza è che non si affidano più ai driver di business tradizionali o anche ai metodi tradizionali per far crescere la propria attività. Stanno uscendo dalle loro zone di comfort, provano cose nuove, testano, falliscono e riprovano.
Non c'è dubbio che il 2018 abbia tutti gli elementi per essere un grande anno per l'industria dei mobili del produttore di scrivanie per ufficio di Guangzhou. E lo sarà, per coloro che lo fanno.